Thư tín dụng (LC): Các bên, loại và tài liệu

Trong bài viết này, chúng tôi sẽ thảo luận về: - 1. Ý nghĩa của Thư tín dụng (LC) 2. Các bên liên quan đến Thư tín dụng (LC) 3. Các loại 4. Sửa đổi các Điều khoản 5. Tài liệu 6. Đánh giá tiếp xúc 7. Đánh giá định lượng.

Ý nghĩa của Thư tín dụng (LC):

Thư tín dụng là thư do ngân hàng phát hành trong trường hợp khách hàng của mình ủng hộ nhà cung cấp hàng hóa, theo đó ngân hàng phát hành cam kết thanh toán khi nộp một số chứng từ nhất định, như quy định trong thư. Thư tín dụng do các ngân hàng phát hành tạo điều kiện cho thương mại giữa hai bên, cả ở cấp độ trong nước và quốc tế. Các ngân hàng thương mại đóng một vai trò quan trọng như một trung gian giữa hai bên giao dịch nằm ở hai nơi xa xôi.

Ví dụ: giả sử rằng người mua một số hàng hóa nhất định ở Mumbai, Ấn Độ và người bán hàng hóa nói trên là ở Hoa Kỳ. Người mua và người bán không biết nhau và do đó, người bán sẽ yêu cầu thanh toán trước để vận chuyển hàng hóa cho người mua. Mặt khác, người mua cảm thấy rằng anh ta có thể không thận trọng khi thanh toán trước cho người bán ở nước ngoài mà anh ta không biết.

Trong trường hợp này, không có giao dịch nào có thể diễn ra trừ khi có một trung gian có thể khắc phục sự thiếu tin tưởng giữa người mua và người bán. Ngân hàng thương mại có thể đóng vai trò trung gian này và truyền cảm hứng cho niềm tin giữa hai bên. Điều này có thể được thực hiện bằng cách phát hành LC theo trường hợp của người mua có lợi cho người bán.

Ngân hàng phát hành cam kết thanh toán số lượng lô hàng cho người bán, với điều kiện sau đó nộp vận chuyển và các giấy tờ khác của tiêu đề theo quy định trong LC thông qua ngân hàng của người bán. Loại thư tín dụng này còn được gọi là Tín dụng Tài liệu. Khi LC được phát hành trên tài khoản thương mại quốc tế, người mua được gọi là nhà nhập khẩu hàng hóa và người bán được gọi là nhà xuất khẩu hàng hóa.

Các ngân hàng thương mại trên toàn thế giới phát hành thư tín dụng và phương thức phát hành tín dụng chứng từ phải tuân theo các quy định của Hải quan thống nhất và thông lệ về tín dụng chứng từ (UCPDC) được đóng khung bởi Phòng thương mại quốc tế (ICC). Các quy định của UCPDC là phổ biến ở tất cả các quốc gia và tất cả các ngân hàng thương mại xử lý hoạt động kinh doanh LC theo hướng dẫn của UCPDC.

Điều quan trọng là phải nhớ rằng theo thư tín dụng, các ngân hàng thương mại xử lý các tài liệu và không phải là hàng hóa cơ bản. Nếu các tài liệu tuân thủ nghiêm ngặt, với các điều khoản của LC, ngân hàng phát hành phải thanh toán cho ngân hàng của người bán, bất kể tình trạng của hàng hóa.

Trong một giao dịch LC quốc tế, nhiều bên tham gia và họ được trải rộng trên các quốc gia khác nhau. Họ hoạt động theo các hệ thống pháp lý và quyền tài phán khác nhau. Giải quyết mọi tranh chấp, phát sinh từ bất kỳ điều khoản và điều kiện nào của LC, thông qua các kênh pháp lý thông thường, có thể gây khó khăn.

Điều ngược lại với bối cảnh đó là việc mã hóa và xuất bản một bộ quy tắc chung, áp dụng cho tất cả các khoản tín dụng tài liệu bất kể ngân hàng nào đã ban hành nó, được đóng khung theo lệnh của ICC. Tài liệu, được gọi là UCPDC, được sửa đổi theo thời gian. Để đảm bảo rằng các quy tắc của UCPDC áp dụng cho tín dụng chứng từ, cần phải tuyên bố trên cơ thể của LC rằng nó đang được ban hành theo các quy định của UCPDC.

Các bên liên quan đến Thư tín dụng (LC):

Một thư giao dịch tín dụng liên quan đến các bên sau:

1. Người nộp đơn:

Người mua hoàn thiện các điều khoản và điều kiện của giao dịch mua hàng và gửi yêu cầu theo định dạng cho ngân hàng của mình để cấp thư tín dụng có lợi cho người bán. Người nộp đơn cũng được gọi là 'người mở' tín dụng.

2. Người thụ hưởng:

Người thụ hưởng thư tín dụng là người ủng hộ LC đã được ban hành. Nói chung, LC được ban hành có lợi cho người bán hàng hóa và dịch vụ.

3. Ngân hàng mở / phát hành:

Khi nhận được đơn từ khách hàng của mình, ngân hàng kiểm tra đề xuất và mở thư tín dụng có lợi cho người thụ hưởng với các điều khoản và điều kiện quy định. Ngân hàng này được gọi là ngân hàng mở / phát hành.

4. Ngân hàng tư vấn:

Ngân hàng mở xác định một ngân hàng gần nơi người thụ hưởng hoặc người bán và tư vấn LC cho người bán thông qua ngân hàng đó. Ngân hàng này được gọi là ngân hàng tư vấn. Ngân hàng phát hành có thể có chi nhánh riêng tại nơi đặt người thụ hưởng hoặc có thể sắp xếp với một ngân hàng đại lý hoạt động tại nơi đó để cung cấp dịch vụ tư vấn và xác thực.

5. Ngân hàng xác nhận:

Mặc dù ngân hàng tư vấn có thể tư vấn tính xác thực của tín dụng cho người thụ hưởng, nhưng ngân hàng tư vấn có thể mong muốn có được sự xác nhận bổ sung từ ngân hàng tại địa điểm của mình, nơi cung cấp cam kết độc lập của riêng họ để thanh toán, miễn là các tài liệu được nộp nghiêm chỉnh về LC.

Người thụ hưởng thường quy định xác nhận bổ sung, nếu anh ta cảm thấy có rủi ro vỡ nợ bởi ngân hàng phát hành trong việc thanh toán theo LC. Nếu ngân hàng phát hành là một tổ chức tài chính tương đối nhỏ, người thụ hưởng thường yêu cầu xác nhận bởi một ngân hàng khác tại quốc gia của mình.

6. Ngân hàng đàm phán:

Ngân hàng phát hành có thể chỉ định một ngân hàng khác tại quốc gia của người thụ hưởng mà người thụ hưởng xuất trình chứng từ của mình và nhận được khoản thanh toán số tiền đối với LC. Ngân hàng này được gọi là ngân hàng đàm phán. Vai trò của ngân hàng đàm phán có thể được chơi bởi ngân hàng phát hành, ngân hàng tư vấn hoặc bất kỳ ngân hàng nào khác, tùy thuộc vào các điều khoản của tín dụng chứng từ. Trong một khoản tín dụng có thể thương lượng tự do, bất kỳ ngân hàng nào cũng có thể đóng vai trò là ngân hàng đàm phán.

7. Ngân hàng hoàn trả:

Ngân hàng phát hành LC có thể sắp xếp với một ngân hàng khác để hoàn trả số tiền theo LC cho ngân hàng đàm phán đã thanh toán cho người thụ hưởng. Các ngân hàng như vậy được gọi là ngân hàng hoàn trả.

Các loại thư tín dụng:

Có nhiều loại LC khác nhau, tùy thuộc vào phương thức thanh toán và các điều kiện khác được dự kiến ​​theo tín dụng.

Các loại LC khác nhau, thông thường, như dưới đây:

1. Thư tín dụng có thể hủy ngang và không hủy ngang:

Nói chung, thư tín dụng được coi là không thể hủy ngang và không thể sửa đổi hoặc hủy bỏ mà không có thỏa thuận rõ ràng của tất cả các bên liên quan, ví dụ, người nộp đơn, ngân hàng phát hành, ngân hàng xác nhận, nếu có, và người thụ hưởng. Mặt khác, tín dụng có thể hủy bỏ do ngân hàng phát hành có thể được ngân hàng phát hành sửa đổi hoặc hủy bỏ tại bất kỳ thời điểm nào, mà không đưa ra bất kỳ thông báo nào cho người thụ hưởng.

Tuy nhiên, trong những trường hợp này, ngân hàng phát hành phải hoàn trả cho ngân hàng khác đã thanh toán hoặc đã chấp nhận trách nhiệm thanh toán bất kỳ số tiền nào theo các điều khoản và điều kiện của tín dụng, trước khi nhận được thông báo sửa đổi hoặc hủy bỏ tín dụng của ngân hàng phát hành.

2. Tín dụng thị giác và tín dụng chấp nhận (sử dụng):

Theo các khoản tín dụng, ngân hàng phát hành cam kết trả số tiền được đề cập trong các tài liệu, khi xuất trình, với điều kiện các tài liệu này tuân thủ nghiêm ngặt các điều khoản của LC. Khi nhận được chứng từ, ngân hàng mở thông báo cho người nộp đơn (khách hàng) thanh toán và thu thập chứng từ vận chuyển (vận đơn, hóa đơn đường hàng không, biên nhận đường sắt, v.v.) để nhận hàng từ nơi họ đến .

Mặt khác, trong trường hợp sử dụng LC, có liên quan đến yếu tố tín dụng của nhà cung cấp, điều đó có nghĩa là người bán có thể đồng ý gia hạn tín dụng cho người mua và chấp nhận thanh toán sau khi hết thời hạn được đề cập trong các tài liệu được gửi theo LC. Khi nhận được chứng từ, ngân hàng mở hoặc phát hành xuất trình chứng từ cho người mua (khách hàng), người thông báo chấp nhận chứng từ và cam kết trả số tiền vào ngày đáo hạn.

Sau khi các tài liệu được chấp nhận, ngân hàng phát hành giao các chứng từ vận chuyển (vận đơn, hóa đơn hàng không, biên lai đường sắt, v.v.) cho người mua để giao hàng từ cảng / sân bay / đường sắt.

Khoản đỏ và thư tín dụng khoản xanh:

Theo Điều khoản LC đỏ, ngân hàng phát hành ủy quyền cho ngân hàng tư vấn tạm ứng một phần số tiền LC cho người bán để đáp ứng các chi phí trước khi giao hàng để mua sắm hàng hóa, đóng gói, v.v. của ngân hàng phát hành. Số tiền thanh toán trước được thu hồi với lãi suất từ ​​các khoản thanh toán cuối cùng được thực hiện cho người bán chống lại việc nộp các tài liệu tương đối theo quy định trong LC.

Trong LC khoản xanh, người nộp đơn cũng đồng ý thanh toán cho các cơ sở lưu trữ tại cảng giao hàng, ngoài việc ứng trước trước khi giao hàng cho người thụ hưởng LC, tức là người bán.

Thư tín dụng quay vòng:

Thông thường một doanh nghiệp kinh doanh cần phải mua một loại vật liệu cụ thể một cách thường xuyên và do đó, lặp lại đơn đặt hàng với cùng một nhà cung cấp. Điều này là cần thiết để bổ sung hàng dự trữ của vật liệu nói trên, khi cạn kiệt. Trong những trường hợp như vậy, người mua có thể yêu cầu ngân hàng phát hành thư tín dụng cho một số tiền cụ thể, sẽ được tự động kích hoạt lại sau khi các tài liệu được người mua thanh toán và thanh toán được thực hiện cho người bán.

Ngay sau khi nhận được lời khuyên thanh toán của một bộ chứng từ của ngân hàng người bán, LC được bổ sung bằng số tiền thanh toán nói trên. Người bán sẽ được thông báo rằng LC tiếp theo đã được nhận. LC này được gọi là LC quay vòng và người mua không cần phải mở một số LC có lợi cho người bán để cung cấp cùng một vật liệu với số tiền tối đa được đề cập trong thư tín dụng.

Văn bản của thư tín dụng sẽ đề cập rằng số tiền tín dụng sẽ quay vòng ___ lần đến mức tối đa. Sau khi lô hàng đã đạt đến số tiền tối đa được đề cập trong LC, một LC mới sẽ được mở hoặc cùng một LC có thể được kích hoạt lại hoặc chuyển qua sửa đổi. Loại LC này có hiệu quả chi phí cho người mua.

LC có thể chuyển nhượng và quay lại:

LC chuyển nhượng thường được phát hành có lợi cho người trung gian, trong đó người thụ hưởng có thể yêu cầu ngân hàng tư vấn chuyển tín dụng có sẵn, toàn bộ hoặc một phần, cho một hoặc nhiều người thụ hưởng khác. LC phải chứa điều kiện là LC có thể chuyển nhượng. Trong những trường hợp này, người thụ hưởng ban đầu của LC cung cấp tín dụng chứng từ cho nhà sản xuất hàng hóa thực tế mà không sử dụng hạn mức tín dụng của chính mình từ nhân viên ngân hàng của mình.

Thư tín dụng dự phòng:

Thư tín dụng dự phòng có bản chất rất giống với bảo lãnh ngân hàng. Ở các quốc gia như Hoa Kỳ và Nhật Bản, tín dụng dự phòng được các ngân hàng phát hành như một sự thay thế để bảo lãnh trái phiếu. Văn bản của LC dự phòng khác với các LC truyền thống khác, nơi người thụ hưởng có quyền thanh toán một khi anh ta đã nộp các tài liệu tuân thủ nghiêm ngặt các quy định trong LC.

Trong khi đó, trong các LC dự phòng, người thụ hưởng đủ điều kiện thanh toán từ ngân hàng phát hành khi, người nộp đơn không thực hiện nghĩa vụ của mình. Một thư tín dụng thông thường được sử dụng làm cơ chế thanh toán cho giao dịch thương mại, nhưng LC dự phòng được sử dụng làm dự phòng để thanh toán, bởi ngân hàng phát hành, trong trường hợp người nộp đơn (người mở LC) không thanh toán hoặc thực hiện.

Để thu tiền thanh toán theo LC dự phòng, người thụ hưởng phải yêu cầu thanh toán từ ngân hàng phát hành và cung cấp các tài liệu tương đối chứng minh việc không thực hiện của người mở LC. Thông thường có một quy định về hiệu lực mà người thụ hưởng phải trình bày một tuyên bố đã ký rằng người nộp đơn vi phạm nghĩa vụ của mình và bản chất của vi phạm đó được bao gồm trong tín dụng. LC chờ có thể thực hiện các chức năng của các hình thức bảo lãnh ngân hàng khác nhau như bảo lãnh thanh toán tạm ứng, bảo lãnh thực hiện, v.v., bằng cách sửa đổi phù hợp các từ trong LC.

Sửa đổi các Điều khoản của LC:

Với sự thỏa thuận chung của người mua và người bán, các điều khoản, điều kiện và quy định của LC có thể được sửa đổi bởi ngân hàng phát hành. Nếu các sửa đổi được người bán chấp nhận, LC gốc sẽ được đọc cùng với các sửa đổi được thực hiện sau đó.

Tài liệu theo Thư tín dụng:

Thông thường, các tài liệu sau đây được xử lý trong một giao dịch theo thư tín dụng: Chứng từ vận tải, viz., Vận đơn, hóa đơn hàng không, biên lai đường sắt / xe tải, vv Các tài liệu này còn được gọi là chứng từ tiêu đề, ví dụ: chủ sở hữu các tài liệu như vậy có thể nhận giao hàng. Các tài liệu khác bao gồm hóa đơn trao đổi do người bán rút ra trên người mua, hóa đơn thương mại, chứng nhận xuất xứ, danh sách đóng gói, kiểm tra / chứng nhận chất lượng, v.v.

Đánh giá phơi nhiễm theo LC:

Trong thư tín dụng, cam kết của ngân hàng mở LC đối với người thụ hưởng là tuyệt đối và không phụ thuộc vào khoản thanh toán của người nộp đơn / khách hàng. Ngân hàng mở luôn gặp rủi ro là người nộp đơn có thể không tôn trọng cam kết trả tiền và nhận tài liệu của mình. Điều này có thể kéo theo một khoản lỗ cho ngân hàng.

Sự kết tinh của trách nhiệm pháp lý theo LC, dưới bàn tay của ngân hàng phát hành, thường được gọi là 'Phá sản', biểu thị một tình huống bất thường được tạo ra bởi sự thất bại của người nộp đơn để tôn trọng cam kết của anh ta. Trong tình huống này, cơ sở phi quỹ được chuyển đổi thành cơ sở tín dụng dựa trên quỹ.

Do đó, một thẩm định quan trọng của một thư tín dụng, bao gồm một nghiên cứu về cả khách hàng và đề xuất của anh ta, trong cùng một thẩm định tín dụng cho các cơ sở tín dụng dựa trên quỹ.

Đánh giá định lượng của cơ sở LC:

(1) Mua hàng hóa vốn:

Khi một LC được mở để mua một máy móc, thiết bị cụ thể hoặc bất kỳ hạng mục vốn nào khác, việc đánh giá trở nên tương đối dễ dàng hơn. LC sẽ được mở cho giá của khoản mục vốn được mua ròng thanh toán tạm ứng nếu đã được thực hiện bởi người mua. Thông tin này thường được cung cấp bởi người nộp đơn có thể được xác minh từ Hóa đơn chiếu lệ hoặc các tài liệu khác.

(2) Đánh giá giới hạn LC để mua nguyên liệu thô, vật tư tiêu hao:

Trong khi đánh giá các giới hạn cho việc mở thư tín dụng, một nhân viên tín dụng nên xem xét các điểm quan trọng sau:

(i) Giới hạn phải đủ để tạo điều kiện cho việc mua sắm đủ số lượng vật liệu để hỗ trợ hoạt động không bị gián đoạn của khách hàng

(ii) Cần phân tích đúng mô hình dòng tiền của khách hàng để đảm bảo có đủ tiền để đáp ứng trách nhiệm khi thanh toán theo tín dụng giảm

(iii) Ngân hàng phải đảm bảo rằng các tài liệu được mua theo LC không được bảo đảm cho các giới hạn vốn lưu động dựa trên quỹ khác do ngân hàng cấp

Một minh họa về đánh giá định lượng giới hạn LC được đưa ra dưới đây: Giả định rằng:

Mẫu thư tín dụng được sao chép dưới đây:

46a Tài liệu cần thiết:

1. Hóa đơn thương mại của người thụ hưởng - một bản gốc cộng với hai bản sao đã ký bao gồm các tài liệu được vận chuyển.

Hóa đơn sẽ được nâng lên trên cơ sở (LÝ THUYẾT / THỰC TẾ / KHAI THÁC] TRỌNG LƯỢNG

2. Tập hợp đầy đủ 3/3 bản gốc trên tàu biển hoặc hợp đồng vận đơn (CONGEN) được cấp theo lệnh của Người gửi hàng và được chứng thực trống được đánh dấu 'Xếp hàng dưới boong tàu' được đánh dấu thêm 'trả trước cước phí / cước phí phải trả theo điều lệ / vận chuyển hàng hóa để trả 'lô hàng chứng minh từ __________ Cảng, Ấn Độ tới ____ Cảng in_________. Vận đơn (CONGEN) với nhận xét Vật liệu bị rỉ một phần gỉ / mép gỉ / ướt trước khi vận chuyển / nhuộm màu / một số cạnh gỉ 'và / hoặc' hàng hóa không được bảo vệ 'và / hoặc' được cho là 'và / hoặc' được cho là cân ' và / hoặc 'được lưu trữ trong khu vực mở trước khi tải' được chấp nhận.

3. Giấy chứng nhận thử nghiệm công trình trùng lặp do nhà sản xuất cấp và xác nhận rằng các vật liệu theo thông số kỹ thuật theo hợp đồng.

4. Giấy chứng nhận kiểm tra trước khi giao hàng được cấp bởi M / s. (sau đây gọi là) xác nhận những điều sau đây:

(i) Các vật liệu đã được kiểm tra trước khi xếp hàng tại cảng tải và các dấu hiệu theo Điều khoản và Điều kiện chung để Xuất khẩu (FOB / CIF / C và F) giữa người thụ hưởng và người mở (iii Số lượng được nạp trên tàu.

(iii) Các vật liệu được chất lên tàu mà không bị hư hại rõ ràng và được phát hiện theo thứ tự và tình trạng tốt. Việc bốc hàng được thực hiện dưới sự giám sát của họ, và các vật liệu được buộc và bảo đảm đúng cách (ngoại trừ gang! Bên trong các nắp / hầm tàu ​​Nhận xét như 'vật liệu bị gỉ một phần / rỉ sét / ướt trước khi vận chuyển / bị rỉ sét / một số các cạnh gỉ 'và / hoặc' được lưu trữ trong khu vực mở trước khi tải 'và / hoặc' hàng hóa không được bảo vệ 'xuất hiện trên giấy chứng nhận kiểm tra lô hàng trước được chấp nhận

5. Danh sách đóng gói của người thụ hưởng (trừ gang) cho biết chi tiết về các vật liệu được vận chuyển - 3 bản

6. Giấy chứng nhận xuất xứ.

47a Điều kiện bổ sung:

1. Vận chuyển hàng hóa đại dương được trả bởi người mở hơn và cao hơn giá trị của Thư tín dụng này

2. Bảo hiểm hàng hải được bảo hiểm bởi người mở.

3. Trong trường hợp: (a) việc người mở không đề cử một tàu phù hợp trong vòng 21 ngày, kể cả ngày nghỉ, kể từ ngày Thông báo về sự sẵn sàng của hàng hóa của người thụ hưởng (sau đây gọi là BẮC); HOẶC (b) tàu được chỉ định bởi người mở và được chấp nhận bởi người thụ hưởng không đến cảng trong vòng 21 ngày, kể cả ngày nghỉ, kể từ ngày BẮC vì những lý do không phải là bất khả kháng theo quy định tại Khoản 10 của hợp đồng nói trên; HOẶC Id tàu (được chỉ định bởi người mở và được chấp nhận bởi người thụ hưởng) được tìm thấy không phù hợp sau khi đến cảng tại cảng như được chứng nhận bởi hàng hải độc lập

các nhà khảo sát, khoản tín dụng này phải được thanh toán ngay tại quầy của bạn ở Kolkata / Vizag chống lại việc xuất trình bản dự thảo của người thụ hưởng được rút ra cho chúng tôi 100% giá trị hóa đơn kèm theo các tài liệu sau:

(a) Hóa đơn thương mại của người thụ hưởng trùng lặp.

(b) Bản sao Thông báo sẵn sàng của Người thụ hưởng,

(c) Một bản sao Giấy chứng nhận thử nghiệm công trình do Nhà máy thép của người thụ hưởng cấp.

(d) Giấy chứng nhận được cấp bởi M / S giáo, .., xác nhận rằng các tài liệu đã được kiểm tra tại kho lưu trữ của người thụ hưởng tại ___ Cảng và các dấu hiệu theo yêu cầu của hợp đồng nói trên và các vật liệu ở trong tình trạng tốt và hơn nữa rằng các vật liệu và số lượng theo Hóa đơn thương mại đã sẵn sàng để giao hàng.

Các lưu ý như 'vật liệu bị gỉ một phần gỉ / mép gỉ / ướt trước khi giao hàng / bị rỉ sét / một số cạnh gỉ' và / hoặc 'được lưu trữ trong khu vực mở trước khi tải' và / hoặc 'hàng hóa không được bảo vệ' xuất hiện trong Giấy chứng nhận kiểm tra trước khi giao hàng được chấp nhận

(e) Tuyên bố của người thụ hưởng rằng tàu phù hợp đã không được người mở cửa đề cử trong vòng 21 ngày, kể cả ngày nghỉ, kể từ ngày NOR, HOẶC tàu được chỉ định bởi người mở và được chấp nhận bởi người thụ hưởng đã không đến Cảng theo thỏa thuận ngày nghỉ vì những lý do không phải là bất khả kháng theo quy định tại khoản 10 của hợp đồng nói trên; HOẶC rằng tàu (được chỉ định bởi người mở và được chấp nhận bởi người thụ hưởng! Được tìm thấy không phù hợp sau khi tàu được chứng nhận bởi các nhà khảo sát hàng hải độc lập (bản sao giấy chứng nhận của các nhà khảo sát hàng hải sẽ được trình bày trong một sự kiện như vậy!

(f) Tuyên bố của người thụ hưởng đọc như vậy:

(i) Các tài liệu như được đề cập trong hóa đơn thương mại sẽ được lưu giữ bởi người thụ hưởng với rủi ro và trách nhiệm của người mở tại bãi lưu trữ của người thụ hưởng tại Cảng Haldia / Vizag,

(ii) Các vật liệu sẽ được phủ bạt bằng chi phí của dụng cụ mở,

(iii) Tài liệu sẽ được giữ bởi người thụ hưởng miễn phí tiền thuê đất trong thời gian 30 ngày kể từ ngày thanh toán (đối với các tài liệu được đàm phán theo điều khoản này) và đối với việc lưu trữ kéo dài quá 30 ngày kể từ ngày thanh toán tiền thuê mặt bằng được tính với mức 1 đô la Mỹ / tấn trong 15 ngày hoặc một phần trong số đó lên đến 30 ngày sẽ được người mở trả cho người thụ hưởng và trong khoảng thời gian sau ngày này cho đến ngày nhận tàu của NOR, khi tàu cuối cùng gọi vào cổng tải, chi phí giữ nguyên vật liệu sẽ được người mở trả cho người thụ hưởng với mức 1 đô la Mỹ / tấn cho mỗi tuần (7 ngày) hoặc một phần trong số đó.

(iv) Sau khi đề cử một tàu phù hợp trong một thời gian hợp lý bởi người mở để giao các vật liệu mà người thụ hưởng đã nhận được thanh toán như đã nói ở trên và phải tuân theo một tàu như vậy đến Cảng Haldia / Vizag trong những ngày đã thỏa thuận, người thụ hưởng phải trả chi phí FOB (Stowed) theo các điều khoản của hợp đồng nói trên, các tài liệu mà người thụ hưởng đã nhận ra như đã nói ở trên 4 Bất kỳ sửa đổi nào đối với thư tín dụng mà không có sự đồng ý trước bằng văn bản của người thụ hưởng sẽ không được nhận thức theo thư tín dụng này

Phí 71B:

Tất cả các chi phí ngân hàng phát sinh bên ngoài Ấn Độ sẽ được chi trả bởi người mở.

Tất cả các chi phí ngân hàng phát sinh ở Ấn Độ sẽ do người thụ hưởng chịu và thanh toán.

48 Thời gian để trình bày trong vòng 21 ngày kể từ ngày B / L.

49 Hướng dẫn xác nhận

Ngân hàng thanh toán có thể thêm xác nhận của mình vào Thư tín dụng này theo yêu cầu và chi phí của người thụ hưởng và xác nhận đó cũng sẽ được áp dụng cho bất kỳ sửa đổi nào đối với tín dụng này

78 Hướng dẫn hoàn trả:

Sau khi xuất trình các tài liệu tuân thủ mọi điều khoản của Thư tín dụng, ngân hàng đàm phán được ủy quyền để yêu cầu chúng tôi bằng telex đã được kiểm tra, xác nhận rằng tất cả các điều khoản và điều kiện đã được tuân thủ và các tài liệu liên quan đã được chuyển đến cho chúng tôi bằng Airmail đã đăng ký cho chúng tôi / Chuyển phát nhanh.

Chúng tôi cam kết chuyển tiền trong vòng hai ngày làm việc sau khi chúng tôi nhận được yêu cầu telex / swift đã được kiểm tra của bạn bằng Đô la Mỹ / Euro / bất kỳ loại tiền tệ trao đổi tự do nào khác theo hướng dẫn của bạn. Thư tín dụng này tuân theo Quy định và thông lệ thống nhất về tín dụng chứng từ 11993 Sửa đổi] Tài liệu của Phòng thương mại quốc tế số 500. Telex / swift này có thể được coi là một công cụ hoạt động.

Tất cả các lỗi chính tả / lỗi chính tả rõ ràng trong các tài liệu IC, không làm thay đổi ý nghĩa / đặc điểm kỹ thuật / mô tả / Số lượng / giá trị của hàng hóa đều được chấp nhận và sẽ không được tính là sự khác biệt.